to 15.4. klo 19.00

Promenadisali

Alban Berg: Wozzeck

Jukka Iisakkila, kapellimestari

Solistit:
Wozzeck: Gabriel Suovanen, baritoni
Marie: Mia Huhta, sopraano
Hauptman & sotilas: Joonas Eloranta, tenori
Anders & idiootti: Pekka Kuivalainen, tenori
Marget: Elenor Wiman, mezzosopraano
Doktor & 1st Apprentice: Kristjan Möisnik, basso
Drum major & 2 nd Apprentice: Ilkka Hämäläinen, tenori
Porin oopperakuoro, valm. Ognian Vassilev

Visualisoitu konserttikokonaisuus Alban Bergin oopperasta Wozzeck
Esityskieli: saksa, tekstitys suomeksi
Väliaika 20 min. I näytöksen jälkeen.

Suomen orkestereiden kevätkauden rohkeimpiin kuuluvassa tempauksessa (Rondo 4/2010) Jukka Iisakkila tuo Promenadisalin lavalle visualisoituna konserttiversiona 1900-luvun oopperan avainteoksen, Alban Bergin Wozzeckin.

Georg Büchenrin näytelmään Woyzeck pohjautuva ajankohtainen tarina kertoo sorretusta Wozzeck -hahmosta, jonka luottamus muiden ihmisten hyvyyteen ja ympäröivään maailmaan petetään kerta toisensa jälkeen. Lopulta Wozzeckin usko itseensä ja tietoisuus omasta elämästään hajoaa.

Visualisoinnin kuvatulkinnasta vastaavat Marjo Mäenpää ja Petri Ruikka Aalto-yliopiston taideteollisen korkeakoulun Porin taiteen ja median laitokselta. Konserttikokonaisuuteen luodaan oopperan tematiikkaa ja tunnetiloja sekä hahmojen sisäisiä maailmoja ja heidän välisiään kofliktejaan myötäilevä mediataideteos.

Wozzeck -yleisökasvatusprojektissa Palmgren-konservatorion toisen asteen ammattiopiskelijat kiertävät porilaisissa kouluissa esittelemässä Wozzeck-aineistoa, joka käsittelee teoksen osuutta eurooppalaisen musiikin historiassa, musiikillista ilmaisua ja draamaa sekä säveltäjän toimintaympäristöä, Wieniä satavuotta sitten. Porin kuvataide-ja musiikkiluokkien oppilaat toteuttavat Promenadikeskuksen aulaan Wozzeck-aiheisen näyttelyn, joka pohjautuu teoksen yhteiskunnaliseen sanomaan.

Suurtuotanto yhdistää porilaiset voimavarat:
Pori Sinfonietta, Porin ooppera ry., Palmgren konservatorio, Porin yliopistokeskus, Aalto yliopisto/ Porin taiteen ja median laitos, Suomen kulttuurirahasto/Satakunnan rahasto,
Svenska Kulturfonden I Björneborg, Pro Pori Sinfonietta

Liput: 25/21/6 €

Woyzeck ja Wozzeck

Elokuun 27.päivänä vuonna 1824 Leipzigissa teloitettiin julkisesti 44-vuotias parturi Johann Christian Woyzeck, joka oli kolme vuotta aiemmin tappanut puolisonsa. Heräsi epäilys, oliko hän ollut tekohetkellä ymmärrystä vailla. Tieteellisissä piireissä asiasta kehkeytyi väittely, jota käytiin kiihkeästi vuosikausia. Woyzeck oli jo aikoja sitten kuollut, kun nuori lääkäri ja runoilija Georg Bühner (1813-37) kiinnitti huomiota tapauksen historiaan ja alkoi kirjoittaa näytelmää syyttömästä murhaajasta. Työ keskeytyi Bücherin kuollessa 24-vuotiaana.

Büchnerin kuoleman jälkeen kirjallisuudentutkija Karl Emil Franzos (1848-1904) kirjoitti näytelmäluonnoksesta esityskelpoisen version. Hän tulkitsi käsin kirjoitetun goottilaisen kirjaimen "y" kirjaimeksi "z" ja niin näytelmän nimeksi tuli Woyzeckin sijaan Wozzeck. Vasta sävellystyön jälkeen Alban Berg törmäsi alkuperäiseen nimeen ja yritti korjata virheen -tuloksetta. Wozzeck kuulostaa kovemmalta kuin Woyzeck ja vastaa siten paremmin sotilasympäristöä.