Lasten ja nuorten maksuton kesäruokailu Porissa

Maksuton ruokailu on tarkoitettu 7–18-vuotiaille lapsille ja nuorille. Toiminnan ensisijainen tarkoitus on tukea lasten ja nuorten hyvinvointia.

KESÄRUOKAILU KÄYNNISTYY 2.6.2025!

• Omat ruokailuastiat ja -välineet mukaan
• Ruoka valmistetaan laktoosittomana, muita erityisruokavalioita ei voida huomioida
• Annoksia on tarjolla rajallinen määrä
• Ei ilmoittautumista
• Ruokailupaikkojen järjestelyistä vastaamassa on laaja joukko yhdistyksiä, seurakuntia, hyvinvointialueen ja kaupungin toimijoita
• Mahdollinen oheisohjelma löytyy erillisestä kalenterista

Kesäruokailu toteutetaan yhdessä yhteistyökumppanien kanssa. Ruuan valmistuksesta vastaa Porin palveluliikelaitos, ruokakuljetuksista huolehtii nuorten työpaja ja ruokailupaikoissa toimii vastuutahoina ja yhteistyökumppaneina monia yhdistysten, seurakuntien, hyvinvointialueen ja kaupungin toimijoita.

Ruokalista

Päivittäisen ruokalistan löydät täältä (kaikki muut paikat, paitsi Lavia)

Lavian kesäruokailun ruokalista täältä

Kesäruokailun tiedot (englanti, venäjä, arabia, ukraina, somali, farsin/persian kieli)

Englanti:

Summer Dining in Pori

Free meals are intended for children and young people aged 7-18 years. The primary purpose is to support the well-being of children and young people.

• Bring your own dishes and cutlery
• The food is prepared lactose-free, other special diets cannot be taken into account
• Limited number of servings available
• No enrolment required
• A wide range of associations, churches and city operators are responsible for the arrangements of the dining places
• Possible accompanying program can be found in a separate calendar

You can dine in any area, regardless of where you live.

Additional information, menu and programme: www.pori.fi/kesaruokailu

Venäjä:

Летние столовые в Пори

Бесплатное питание в столовых предназначено для детей и молодежи в возрасте от 7 до 18 лет. Основной целью является поддержать благополучие детей и молодежи.

• Возьмите с собой пищевые контейнеры и столовые приборы
• Блюда меню безлактозные, другие специальные диеты не принимаются во внимание
• Количество порций ограничено
• Регистрироваться не надо
• За организацию столовых отвечает широкий круг работников из обществ, церковных приходов и города.
• Возможную дополнительную программу можно найти в отдельном календаре

Вы можете пойти в любую столовую, независимо от места вашего проживания. Дополнительная информация, меню и сопутствующая программа: www.pori.fi/kesaruokailu

Arabia:

فى بورى تناول الطعام فى الصيف
وجبات مجانيه مخصصه للاطفال والشباب الذين تتراوح اعمارهم بين 6_18 سنه. الغرض الاساسي من النشاط هو دعم رفاهيه الاطفال والشباب.
.احضر معك اواني الطعام الخاص بك
.يتم تخضير الطعام خاليا من اللاكتوز,لايمكن مراعاه الانظمه الغذائيه الخاصه الاخرى
.يتوفر عدد محدود من التقديم
.بدون تسجيل
.تتولى مجموعه كبيره من الجمعيات والارشادات والبلديه الترتيبات الخاصه باماكن تناول الطعام
.يمكن العثور على الاماكن والعناوين في تقويم منفصل
يمكنك تناول الطعام في اي منطقه بغض النظر عن المكان الذي تعيش به. مزيد من المعلومات والقائمه والبرامج على الموقع:: www.pori.fi/kesaruokailu

Ukraina:

Літні їдальні в Порі

Безкоштовне харчування в їдальнях призначене для дітей та молоді у віці від 7 до 18 років. Основною метою є підтримати благополуччя дітей та молоді.

• Візьміть з собою харчові контейнери та столові прилади
• Страви меню безлактозні, інші спеціальні дієти не беруться до уваги
• Кількість порцій обмежена
• Реєструватися не треба
• За організацію їдалень відповідає широке коло працівників з товариств, церковних парафій і міста.
• Можливо додаткову програму можна знайти в окремому календарі
• Ви можете піти в будь-яку їдальню, незалежно від місця вашого проживання.
• Додаткова інформація, меню та супутня програма: www.pori.fi/kesaruokailu

Somali:

Cuntada xagaaga ee Pori

Cuntada bilaashka  ah waxaa loogu talagalay carruurta iyo dhalinyarada da’doodu u dhexeyso 7-18 sano. Ujeedada uguweyn waa in la taageero wanaagga carruurta iyo dhallinyarada.

• Soo qaado suxuun, midiyo , fargeeto ama qaado plastic ah .
• Cuntada wax lactose ah malahan, cuntooyinka kale ee gaarka ah lama tixgelin karo.
• Tiro xaddidan oo adeegayaal ah ayaa la heli karaa.
• Looma baahna is diiwaangelin.
• Qabanqaabinta meelaha cuntada waxaa ka masuul ah ururo kala duwan oo isugu jira, kaniisadaha iyo kuwo ka shaqeeya magaalada.
• Barnaamij kale oo dheeraad ah waxaa laga heli karaa kalandarka goonida ah.
• Waxaad wax ku cuni kartaa meel kasto oo doonto.
• Wixii macluumaad dheeri ah, Menu iyo Barnaamijkaba ka eeg: www.pori.fi/kesaruokailu

Farsin/persian kieli:

وعده های غذایی تابستانی برای کودکان و نوجوانان

وعده های غذایی تابستانی برای کودکان و جوانان 7 تا 18 ساله در نظر گرفته شده است. در تابستان پیش رو، هشت مکان برای غذا خوردن در نقاط مختلف پوری وجود خواهد داشت.
شما می توانید در هر منطقه ای، صرف نظر از مدرسه یا منطقه مسکونی خود، در وعده های غذایی رایگان شرکت کنید.
.هدف از این فعالیت حمایت از رفاه کودکان و نوجوانان است.

.ظروف و کارد و چنگال خود را بیاورید

.غذا بدون لاکتوز تهیه می شود. رژیم غذایی دیگر در دسترس نیست

.تعداد محدود است

.بدون نیاز به ثبت نام

.طیف گسترده ای از انجمن ها،کلیساها و اپراتورهای شهر مسئول ترتیب مکان های غذاخوری هستند

  www.pori.fi /kesaruokailu :اطلاعات بیشتر،منو و برنامه